Abstract: Die australische Goldlagerstätte am Mt. Leyshon wird im Tagebau abgebaut. Der Durchsatz der im CIP-Verfahren arbeitenden Goldaufbereitung beträgt 5,5 Mio t/a. Das Problem der Freisetzung saurer Grubenwässer wird langfristig durch selektive Bergeeinlagerungsstrategien und die Oberflächenversiegelung der Halden gelöst. Während der Abbauarbeiten sind jedoch auch unversiegelte Haldenflächen vorhanden, aus denen saure Grubenwässer austreten können. Diese Wässer werden durch ein System von Sammelgräben aufgefangen und einem Wasserauffangbecken zugeführt. Sie werden dort durch Kalkzugabe neutralisiert. Das so gereinigte Wasser gelangt über Pumpen in den Betriebswasserkreislauf zurück. Der Zufluß zum Auffangbecken ist mit regulierbaren Wehren versehen, die bei Hochwasser so gesteuert werden, daß ein Teil der sauren Grubenwässer direkt in die viel Wasser führenden Vorfluter abgestoßen werden kann. Zu dem Rückhaltesystem gehören auch Absetzbecken, die regelmäßig entschlämmt werden. Es ist ein kontinuierliches Monitoringsystem im Einsatz, das eine lückenlose Erfassung der Wassermengen und der Wasserzusammensetzung gestattet.

Abstract: The technical knowledge and practical experience accumulated by industry and others in abating acid mine drainage (AMD) is being proactively applied at every phase of the mine life cycle. This paper traces the mine life cycle from exploration to post closure monitoring and maintenance, and reviews AMD abatement measures that have become an integral component of exploration and mining activities. Attention is increasingly being given to evaluating AMD potential as part of exploration work, and studies related to project feasibility and design. Mining, mineral processing and waste management options are selected taking into consideration their suitability to inhibit AMD. These inhibition measures are typically committed to in closure plans submitted at the permitting stage. Mines are operated and decommissioned, often progressively, as planned and in accordance with environmental protection policies. Es wird über das Problem der Säurebildung aus sulfidischen Aufbereitungsbergen und taubem Gestein im Verlauf des Existenzzyklus eines Bergwerkes berichtet. In Kanada werden seit etwa 10 Jahren intensive Forschungen für Vorhersage, Kontrolle und Eindämmung von Saürebildungen im Bergbau betrieben. Schwerpunkt ist dabei die sulfidische Oxidation (2FeS2 + 7O2 = 2FeSO4 + 2H2SO4) unter Einwirkung verschiedener physikalischer, geochemischer und biologischer Faktoren. Diese Reaktion führt zu einem Komplex weiterer chemischer Reaktionen unter Bildung von zusätzlicher Säure und Lösung von Metallen. Daraus ergeben sich zwei Hauptmöglichkeiten diesen Prozeß zu steuern: 1. die Sulfidoxidation verhindern, 2. den Oxidationsprozeß verlangsamen. Mit dem heutigen Wissensstand ist es möglich, das Säurebildungspotential von Aufbereitungsbergen zu bestimmen, den Prozeß der Sulfidoxidation von Mineralen unter bestimmten physikalischen, geochemischen und biologischen Bedingungen zu modellieren und die Säurebildung von Aufbereitungsbergen und sulfidischen Gesteinen einzudämmen. Im einzelnen werden Maßnahmen zur Bewertung des Säurebildungspotentials und zur Kontrolle und Reduzierung dieses Prozesses während der Existenzstadien Exploration, Durchführbarkeitsstudie und Genehmigung, Gewinnung und Stillegung eines Bergwerkes erläutert. An Beispielen wird gezeigt, daß bei rechtzeitgem Erkennen des Säurebildungspotentials in der Phase der Exploration Verfahren und Maßnahmen bezüglich Aufbereitung, Umgang mit Aufbereitungsbergen ausgewählt werden können.