Abstract: Nach einer Beschreibung der Bergbauaktivitäen (Tief- und Tagebau) in der australischen Goldlagerstätte Pajingo wird detailliert auf die Bemühungen zur Gewährleistung des Umweltschutzes und vor allem auf die Minimierung der Freisetzung saurer Grubenwässer eingegangen. Die bei der Lösung der Aufgabenstellung zu beachtenden Besonderheiten resultieren aus der kurzen Lebensdauer der Grube, in der die 1987 begonnene Abbautätigkeit bereits im Jahr 1996 wieder beendet wurde. Aus diesem Grund wurden bereits im Planungsstadium und während der Abbautätigkeit vorbeugende Strategien zur Minimierung des AMD-Problems verwirklicht, die ausführlich beschrieben werden. Sulfidische Berge und Aufbereitungsrückstände wurden planmäßig so aufgehaldet oder eingelagert, daß sie stets von einer Schutzschicht aus oxidischem Material umgeben waren. Durch diese Einkapselung reaktionsfähiger sulfidischer Bestandteile sowie die Abdeckung der Tailings des Aufbereitungsprozesses gelang es, die Auswirkungen der Säuregenerierung zu minimieren. Es werden die betrieblichen Erfahrungen, die technologischen Besonderheiten und die Monitoringaktivitäten beschrieben. Es werden auch Angaben zum Kostenaufwand gemacht.

Abstract: Das 1971 stillgelegte Uran- und Kupferbergwerk Rum Jungle kontaminierte durch aus dem Bergbau, der Aufbereitung und der Haufenlaugung resultierende saure Grubenwässer das Grundwasser und die Vorfluter. Die von 1983 bis 1986 durchgeführten Sanierungsarbeiten werden ausführlich unter Angabe der zeitlichen Veränderung der Meßwerte für den Schadstoffaustrag beschrieben. Das anschließend (bis 1993) realisierte Monitoringprogramm (mit staatlich gestützten Forschungsaktivitäten) zeigte, daß die Sanierung erfolgreich abgeschlossen worden war und alle Anforderungen erfüllte. Gegenwärtig ist ein neues Forschungsprogramm für weitere 5 Jahre angelaufen, bei dem es vorrangig darum geht, eine Quantifizierung der Schadstoffgenerierungsmengen und der Schadstoffbelastung zu erreichen sowie die Transportmechanismen zu untersuchen.